अध्याय 3: अनुवाद और अपठित गद्यांश — नोट्स

1. 1. अपठित गद्यांश: प्रश्न का ढाँचा

   दो भाग होते हैं, अ और ब, और हर भाग में दो गद्यांश, अथवा के साथ।

   • • अपठित गद्यांश (13 अंक): भाग (अ) और (ब)
   • • I. एकपदेन उत्तरत: 2 × 1 = 2
   • • II. पूर्णवाक्येन उत्तरत: 2 × 2 = 4
   • • III. शीर्षक (केवल अ में): 1
   • • (अ) 7 अंक + (ब) 6 अंक = 13 अंक
   • • 1. दो बार पढ़ें 2. प्रश्नवाचक पद 3. वह वाक्य ढूँढें
   • • 4. एकपद या पूर्णवाक्य 5. शीर्षक

2. 2. अपठित गद्यांश: उत्तर कैसे लिखें

   बालकः प्रतिदिनं विद्यालयं गच्छति।

   • • गद्यांश: बालकः प्रतिदिनं विद्यालयं गच्छति। सः तत्र संस्कृतं पठति।
   • • प्रश्न: बालकः कुत्र गच्छति ?
   • • एकपदेन: विद्यालयम्
   • • पूर्णवाक्येन: बालकः प्रतिदिनं विद्यालयं गच्छति।
   • • नियम: प्रश्नवाचक पद की जगह उत्तर, बाकी वाक्य वैसा ही
   • • | प्रश्नवाचक | उत्तर की विभक्ति |
   • • | कः / का / किम् | प्रथमा |
   • • | केन | तृतीया |
   • • | किमर्थम् / कस्मै | चतुर्थी (के लिए) |
   • • | कस्य | षष्ठी |
   • • | कुत्र | सप्तमी (स्थान) |

3. 3. अनुवाद: कर्ता और क्रिया का मेल

   अनुवाद।

   • • अनुवाद: 1. कर्ता का पुरुष, वचन
   • • राम: प्रथम पुरुष, एक. मैं: उत्तम पुरुष तुम: मध्यम पुरुष
   • • है / ता है → लट्: रामः वनं गच्छति।
   • • था → लङ्: दशरथः राजा आसीत्।
   • • गा / गी → लृट्: सः पठिष्यति।
   • • आज्ञा → लोट्: सत्यं वद।
   • • चाहिए → तव्य: सत्यं वक्तव्यम्।
   • • सः पठति ते पठन्ति
   • • त्वं पठसि यूयं पठथ
   • • अहं पठामि वयं पठामः
   • • अस्: अस्ति (एक.), सन्ति (बहु.)

4. 4. अनुवाद: हिन्दी के चिह्न से विभक्ति

   चौथा काम, बाकी शब्दों की विभक्ति, हिन्दी के चिह्न से।

   • • को: द्वितीया (कर्म) / चतुर्थी (देना)
   • • से: तृतीया (साधन) / पञ्चमी (अलग होना)
   • • का, के, की: षष्ठी में, पर: सप्तमी
   • • के लिए: चतुर्थी
   • • मैं कलम से लिखता हूँ → अहं लेखन्या लिखामि।
   • • पेड़ से पत्ते गिरते हैं → वृक्षात् पत्राणि पतन्ति।
   • • राजा गरीबों को वस्त्र देते हैं → राजा निर्धनेभ्यः वस्त्राणि ददाति।
   • • के साथ: सह + तृतीया से डरना: पञ्चमी
   • • नमः, रोचते: चतुर्थी
   • • उभयतः, परितः: द्वितीया (ग्रामं परितः)
   • • सबसे: सप्तमी + तमप् (नदीषु गङ्गा पवित्रतमा)

AskMedha · मेधा मैम — बिहार बोर्ड 10वीं संस्कृत, अध्याय 3। पाठ्यपुस्तक से लिखा, दो बार जाँचा।