अध्याय 12: कर्णस्य दानवीरता — नोट्स

1. 1. इन्द्र का ब्राह्मण रूप में आगमन

   तुम देखो, इस पाठ में शक्र अर्थात् इन्द्र ब्राह्मण का वेश धारण करके कर्ण के पास आता है।

   • • शक्र = इन्द्र, ब्राह्मणरूपेण प्रविशति
   • • आशीष: सूर्य इव, चन्द्र इव, हिमवान् इव, सागर इव तिष्ठतु ते यश:
   • • धर्मो हि यत्नै: पुरुषेण साध्य:
   • • नृपश्रिय: भुजङ्गजिह्वाचपला:
   • • हतेषु देहेषु गुणा: धरन्ते

2. 2. क्रमशः बढ़ती हुई माँगें और कर्ण के उत्तर

   देखिए, इन्द्र कर्ण से कहता है — "महत्तरां भिक्षां याचे"।

   • • याचना: महत्तरां भिक्षां याचे
   • • गोसहस्रं सालङ्कारम् — नेच्छामि
   • • बहुसहस्रं वाजिनाम् — नेच्छामि
   • • वारणानां वृन्दम् — नेच्छामि
   • • अपर्याप्तं कनकम् — नेच्छामि

3. 3. पृथ्वी और यज्ञफल भी अस्वीकृत

   तुम देखो, जब सब वस्तुएँ अस्वीकार हो गईं तब कर्ण और आगे बढ़कर कहता है कि जीतकर पृथ्वी ही दे दूँगा।

   • • कर्ण: जित्वा पृथिवीं ददामि
   • • शक्र: पृथिव्या किं करिष्यामि
   • • कर्ण: अग्निष्टोमफलं ददामि
   • • शक्र: अग्निष्टोमफलेन किं कार्यम्
   • • कर्ण: मच्छिरो ददामि
   • • शक्र: अविहा अविहा

4. 4. कवच-कुण्डल की वास्तविक माँग और कर्ण की स्वीकृति

   देखिए बोर्ड पर।

   • • कवचं देहरक्षां जनितं अङ्गैः सह
   • • देवासुरैरपि सहस्रैः न भेद्यम्
   • • देयं कवचं सह कुण्डलाभ्याम्
   • • शक्र: ददातु, ददातु (सहर्षम्)
   • • कर्ण (आत्मगतम्): कृष्णस्य उपाय:
   • • प्रकाशम्: गृह्यताम्

5. 5. शल्य का निषेध और कर्ण का उत्तर

   देखिए बोर्ड पर।

   • • शल्य: न दातव्यं न दातव्यम्
   • • कर्ण: अलमलं वारयितुम्
   • • शिक्षा क्षयं गच्छति कालपर्ययात्
   • • सुबद्धमूला: पादपा: निपतन्ति
   • • जलं जलस्थानगतं च शुष्यति
   • • हुतं च दत्तं च तथैव तिष्ठति (निकृत्त्य ददाति)

Ask Medha · मेधा मैम — बिहार बोर्ड 10वीं संस्कृत, अध्याय 12। पाठ्यपुस्तक से लिखा, दो बार जाँचा।